Отправлено: 15.05.06 10:46. Заголовок: "Русская премия" - 2006. Висунення нових кандидатів

http://www.volny.cz/premija-ru/
Одним з кандидатів на русинську частину висувається Матола Василь за збірку віршів "Русинська загадка"
http://matola.narod.ru/
Один з кандидатів на російську частину премії Михайло Рошко за "Рассказы о любви"
http://mroshko.narod.ru/. Обговорення та висунення кандидатур триває

 Отправлено: 19.05.06 11:16. Заголовок: Все как один?! Нет не все…

Все как один?! Нет не все…
В декабре 2005 на Святого Николая в Ужгороде была вручена первая Русская премия. Ее лауреатами стали В.Бедзир и И.Петровций. Вручил премию попечитель Международного фонда «Независимая литературная Русская премия» бывший ужгородец А.В.Гегальчий.
Интервью у него взял наш корреспондент….
Кор.:
Олександре Викторовичу! Ходят слухи, что Вы появились в Ужгороде вовсе не в связи с литературной премией, а в поисках Колчаковского золота, вывезенного из Владивостока и спрятанного здесь подкарпатскими русинами – чехословацкими легионерами.
А.Г.:
Подкарпатская Русь – это вообще страна слухов. Причем они распространяются здесь быстрее электронной почты. Я еще не успел сказать , что мой дед знал Гашека, как мне уже сообщили, что его брат участвовал в переговорах о золоте на стороне белочехов как русинско-японский переводчик! Но наша семья скорее сражалась с Колчаком и легией…
Кор.:
Но Олександре Викторовичу, все выглядит довольно странно: Вы на 10 лет исчезли с общественной закарпатской сцены и вынырнули с каким-то нестандартным проектом - «Русская премия». Что произошло, что это за премия?
А.Г.:
Начнем, наверное, с того, что я не Олександр, а Александр. И хочу, чтобы меня называли так, как назвали родители, а не так, как приказывают власти. Поэтому когда первый демократический мер Ужгорода сказал моим товарищам-депутатам: «чего вы цацкаетесь с этим моцкалем? скоро их всех погоним отсюда»… (Марксист-ленинист не знал, что я родился в Ужгороде. Но это не важно. Представьте себе, что политик в Калифорнии так сказал бы об австрийце Шварценегере!) Я понял, что Украина погружается в смуту. Воевать с этой смутой, с этим воспалением мне было неинтересно. Да и лекарство в этом случае одно – время. За 10 лет я много где побывал, многое увидел и во многих интересных делах участвовал. И вообще-то никогда не отдалялся от родины. Тем более, что в эпоху интернета достаточно включить компьютер – и ты уже в Ужгороде, на базаре, и знаешь, с кем переругался мер, кто наехал на депутата… Меня всегда волновали процессы, идущие здесь. Некоторые из них настолько тревожны, что не позволяют неравнодушному человеку, как бы ничего не замечая, отвести глаза. За годы новейшей истории из Закарпатья массово разъехались евреи, венгры, русские, немцы. Подкарпатские русины вместо признания, свободы и культурной автономии получили приказ стать сознательными украинцами. Все как один! Вместо яркого, уникального, традиционно многоязычного пространства строится в шеренгу одноликая толпа. Секретари новых обкомов и райкомов верноподданнно рапортуют начальству о стройности ее рядов - монолит! Серый монолит… И это в крае, где даже «за ческих мадяров» выходили 22 венгерские, 9 русинских, 10 русских, 5 еврейских, 4 украинских, 4 чешских, 3 чешско-русинских, 2 русско-венгерских, 1 венгерско-русинско-чешская газеты! Сегодня в крае, где когда-то за руську граматику проголосовало 313 школ, а за украинскую – 114, родители и учителя боятся заявить о желании учить детей не на государственном языке! Да ведь задача демократической власти – это им обеспечить.
Кор.:
Что же, власть должна поощрять многоязычие и сепаратизм?
А.Г.:
Если власть заявляет о себе как о демократической, то она обязана обеспечить равные права для меньшинства и для большинства. Это азбука. Или обязана признать, что она убогая, средневековая, мстительная наследница идей и приобретений Сталина. А ей ох как хочется в Европу! Со свиным рылом – да в калашный ряд! Так не бывает.
Кор.:
Так если Вы хотите что-то исправить, то почему б вам не нырнуть в политику, тем паче что выборы у нас чередуются, как времена года..
А.Г.:
Тогда нужно переступить через очень многое… Убеждать мерзнущих в квартирах, что зима – это лето, убеждать пенсионеров, что пенсия в 70-80 баксов в месяц – это манна небесная, а средняя продолжительность жизни 58-60 лет – это библейское долголетие… Этого я сделать не могу. А вот организовать «Русскую премию» - могу.
Кор.:
В чем суть премии?
А.Г.:
Обратить внимание на многоцветность, уникальность, безграничность этого края, поддержать русских и русинских писателей Подкарпатской Руси.
Кор.:
Вы уже несколько раз заговариваете о Подкарпатской Руси. Вы что, призываете к созданию нового государства, к пересмотру существующих границ? Это же уголовно наказуемые действия.
А.Г.:
Подкарпатская Русь – это виртуальная реальность. В ней живут тысячи людей из различнейших уголков всего мира, которые имеют с ней эфирную, духовную связь. Она не нуждается в границах с полосатыми столбами и надписями «Стой! Стрелять буду!». (Кстати, даже в западной Европе еще можно увидеть такие шедевры - недосуг убрать…) Ей очень неплохо живется в WEB – во всемирной электронной сети. Подключитесь к интернету, наберите в поисковике «русин», «rusin», «ruthenia» - откроете целый мир. В нем и наш сайт - www.volny.cz/premija-ru .
Кор.:
Первыми лауреатами премии стали Иван Петровций и Владимир Бедзир. Чем они так выделяются из современных закарпатских авторов?
А.Г.:
Оба мастерски владеют языком. Один – старинным, пережившим сотни лет гонений, «некодифицированным», но от этого не менее прекрасным. Второй – великим, могучим, фантасмагорически изменяющимся на переломе тысячелетий языком «нацменьшинства». Оба они как бы сами и создали эти языки и плывут, парят в них. Оба они - не только наше открытие. Петровций – лауреат премии А.Духновича. Бедзир - лауреат премии «Золотое перо России».
Кор.:
Вас не смущает скандальная слава Ивана Юрьевича?
А.Г.:
Если Вы имеете в виду несостоявшийся процесс об оскорблении Петровцием в стихах Президента и Государственных символов Украины, то я рад, что у судей хватило ума и гражданского мужества похоронить это дело. Если же Вы имеете в виду его хулиганские эротические спиванки, то ведь эта тема занимала и учителя Пушкина - Баркова и украинского гиганта Котляревского, и, и, и…
Кор.:
Но ведь эти спиванки можно назвать не дипломатичным словом «эротические», а точным - «матерные». Как можно за такую «литературу» давать премию?
А.Г.:
Я не литературный критик и не завсегдатай писательской кухни. И то, что удалось сделать Петровцию, попробую описать примерами из кухни иной. В стильном ужгородском ресторане при первом посещении я отравился крепким как подошва лоци, при втором – меня угостили пережаренной форелью. Повара там – истинные закарпатцы, знающие множество местных рецептов и попрактиковавшиеся даже во Львове. То, что они делают, заслуживает всяческого уважения, но – трудноперевариваемо... В Праге в ресторане «Тбилиси» симпатичный грузин похвалился, что у него кухня домашняя – и правда, оттуда выглядывали старенькая тетя и прочая родня. И харчо, и шашлык, и салаты, и ткемалевый соус - все было домашнее. Но несъедобное, точнее – невкусное. Только хачапури тетушке удались… Ресторан прогорел. Накормить ораву милых соседей и переборчивых пражских гостей – это две большие разницы. Узбек, шеф-повар московского «Ходжи Насреддина», прежде чем принять должность, учился в Италии и во Франции, работал в «Берлине» и «Минске». Его плов, бараньи ребрышки, шурпа – безусловно узбецкие. Но они легки – как французские багеты, свежи – как итальянская зелень, сложны – как немецкие подливки. Ими могут насладится и японец, и кавказец, и украинец.
Так любитель, проехавший по Карпатам и записавший на магнитофон «настоящие» коломыйки, опубликует просто матерные частушки. А кухарь Петровций, впитавший говоры Осои, Иршавы, Ужгорода, Межгорья, учившийся во Франции, переводивший Бодлера, Петефи, Пушкина – сварит нам битаньгуськи спиванки, наши и нынаши спиванки, хуйомыйки (это же надо придумать!) и другие шедевры. Жаль только, что перевести это на французский или русский нельзя. Разве что сам автор возьмется.
Кор.:
Неужели Вы серьезно?
А.Г.:
Да! почти серьезно…
Кор.:
Кто финансирует проект?
А.Г.:
Международный фонд «Русская премия», в т.ч. несколько обитателей виртуальной Подкарпатской Руси.
Кор.:
А точнее?
А.Г.:
Вы знаете, печально, но некоторые люди готовы давать деньги, но не хотят, чтобы власти знали их имена. Это еще одно «достижение» современной Украины. Но я надеюсь, что в недалеком будущем меценаты будут своим участием в проекте открыто гордиться.
Кор.:
Может быть, Вы просто не хотите признаться, что проект финансируется Москвой? или Прагой?
А.Г.:
Можете написать, что под пыткой я признался, что 15 лет назад при развале СССР был завербован КГБ, чтобы уйти в подполье, а в 2005м году подкупить неподкупных писателей Подкарпатской Руси!
Кор.:
Зачем Вам , русскому, влезать в закарпатские, тем более, в русинские дела.?
А.Г.:
Это известное явление: русские добровольцы воевали за православную веру в Болгарии. Украинские хлопцы борются за идеалы западной демократии в Ираке. Лорд Байрон погиб за свободу Греции – «кой черт понес его на ту галеру?…»
Кор.:
Говорят, что Вы скупаете дома и землю в Карпатах… на какие деньги?
А.Г.:
Вы видели купчие или выписки из БТИ? А деньги..? Недавно в Ужгороде мне сказали, что другой известный пражский закарпатец увел при покупке посольства столько, что ему хватило на покупку гольфклуба. Встречаемся в Праге, говорю-«пойдем поиграем в гольф».Он говорит-«Я не умеею! И комиссия – говорит – установила, что никаких нарушений не было! и главное – гольфовое поле стоит раз в 10 больше посольства… и вообще – пахать нужно!» Да разве слухи переговоришь.
Кор.:
Однако, говорят, что Вы скупаете все это на подставных лиц…
А.Г.:
В смысле на несторову бабушку? Ну, хорошо - купим, потом продадим киевским депутатам, а прибыль - в фонд «Русской премии», и клад, если найдем - нам все пригодится…
Кор.:
Шутите?
А.Г.:
Почему, я серьезно. У меня долг перед Подкарпатской Русью. Нужно рассчитываться.

 Отправлено: 19.05.06 13:14. Заголовок: Re:

Неплохо было бы выдвинуть на "Русскую премию 2006" живого русинского классика Михаила Беленя за цикл работ на русинскую тематику. В первую очередь памятник А.Духновичу

 Отправлено: 09.06.06 16:49. Заголовок: Русская премия

Уважаемые участники форума!
Обращаю внимание, что

1.Премия не имеет раздельных русской и русинской частей.
2.Премия все же литературная, а не за изобразительное искусство...

См.положение:
Независимая литературная «Русская премия» присуждается ежегодно за литературные и публицистические произведения, опубликованные в последние годы и написанные на русском или русинском языках авторами, живущими и творящими на виртуальной Подкарпатской Руси.

Оксана С.
Администратор сайта www.volny.cz/premija-ru

 Отправлено: 19.06.06 16:49. Заголовок: Re:

Русская премия - Столько дерьма от друг на друга наших литераторов и просто интеллигентов, что лучше обходить их стороной. Увидишь - перейди на другую сторону улицы и спрячся в кафешке.
Теперь понятно, почему в Ужгороде такое море морезное забегаловок: чтоб русины могли прятаться друг от друга!

 Отправлено: 19.06.06 23:44. Заголовок: Re:

razvitieregiona
Голосоую за Рошко!!!

 Отправлено: 19.06.06 23:45. Заголовок: Re:

Vlas
Там что такая жесткая конкуренция? Несчастные случаи на производстве уже были?

 Отправлено: 03.10.06 22:50. Заголовок: Длинннный лист Русской премии

Длинннный лист Русской премии
или
Имена из почтового ящика

М.Белень
П.Годьмаш
М.Кеминь
Ю.Киш
В.Матола
Р.Матола
М.Марышева
П.Мидянка
И.Поп
М.Рошко
Д.Сидор
И.Ситар
В.Фединишинец
П.Чучка
??????????????????????????????????????

Ждем и Ваше предложение

 Отправлено: 31.10.06 15:04. Заголовок: иван

Ю.Гецко
ОксанаС пишет:

цитата:

Ждем и Ваше предложение

 Отправлено: 17.12.06 23:17. Заголовок: Русская премия 2006

Русская премия 2006 будет вручена 19.12.06 в Ужгороде в горбиблиотеке в 16-30 !!!

 Отправлено: 11.01.07 21:54. Заголовок: «Русская премия» 2006

19го декабря в славном городе Ужгороде на Святого Николая опять в мешке и валенке присуждена «Русская премия» 2006 :
Феликсу Кривину - за то, что он с 1955 по 1998 год жил в городе Ужгороде и такоooе здесь натворил... а также за разговоры с пустыней Негев, за настроения и воспоминания о Подкарпатской Руси в рассказах, диаложках, ужимках и стихах.
Василю Матоле - за верность русинскому языку и русинской отчизне, за книгу "Материнська молитва - Русиньска загадка", за стихи и прозу последних лет.
С подробностями Вы можете ознакомиться от 20.12.2006 на сайте - www.volny.cz/premija-ru .

 Отправлено: 11.01.07 21:54. Заголовок: «Русская премия» 2006

19го декабря в славном городе Ужгороде на Святого Николая опять в мешке и валенке присуждена «Русская премия» 2006 :
Феликсу Кривину - за то, что он с 1955 по 1998 год жил в городе Ужгороде и такоooе здесь натворил... а также за разговоры с пустыней Негев, за настроения и воспоминания о Подкарпатской Руси в рассказах, диаложках, ужимках и стихах.
Василю Матоле - за верность русинскому языку и русинской отчизне, за книгу "Материнська молитва - Русиньска загадка", за стихи и прозу последних лет.
С подробностями Вы можете ознакомиться от 20.12.2006 на сайте - www.volny.cz/premija-ru .

 Отправлено: 18.01.07 23:44. Заголовок: Re:

На следующую Русскую премию 2007 года предлагаю в русинской части вручить писателям Сочке-Боржавину и Кеминю, а русскую Бородиной!!!

 Отправлено: 17.02.07 20:54. Заголовок: Re:

Смутні часы «Руха»



Журилися, журилися

Старенькі бабусі:

„Чом не было тай не буде

Порядка у «Русі»?”





Скоро так найшли причину

зморщені бабусі;

Члены „Руха” находились

В комуністськум дусі





Вчора были комуністы

Демократы нині,

Залишилося корыто –

Помінялись свині.





А кой были „коммуністы”,

Было щось и їсти.

А як стали „демократы”-

Нічим стало й ср...ти



Тай и другу ще причину

Вповіли бабусі:

„Не є Бедя, не є Бедя,

Не є Бедя в „Русі””.



Або чути голос третій

бабусі Ганусі:

„Є Балега, є Балега,

Є Балега в „русі”!”





Або ще єден узвався –

Голосок Марусі:

„Є Баники, є Баники,

Є Баники в „русі”!”





Дивилися й сміялися

Вже тоты бабусі

Чому лиш два є Ба..кы

Осталися в „Русі”?





А причина не проста

Згодились бабусі:

Вожакы бо „Руха” были

В нацфашистськум дусі.

 Отправлено: 17.02.07 21:05. Заголовок: Re:

 Отправлено: 19.02.07 10:31. Заголовок: Re:

С.Есенін

Вертаня на Отцюзнину

Я нащавив свої рудні міста,
Ту сільщину,
Де жив я дітваком,
Де вверх сторчить грубезним сулаком
Та цирьковна дзвониця без хреста
Як много ся змінило там
В іх незавидному і бідному життьови
І кулько одкровеній новых,
За мнов ходили всягди по п’ятам
Отцюську хижу
Тяжко спознавати
Старезний клен давно ся став дровами
На ганку не сидить вже мати,
Не кормить курчат хлібом і крупами.
Стара вже стала...
Ой, стара.
Я смутно обзиравуся довкола
Нич ни спознаву, ушито ново
Лем, як колись, біліє там гора,
Коло гори високий сірий камінь.
Там тимитув:
Там, хрести-гниляки,
Што як буйці вояки,
Застили скривлені з простертими руками.
Іде старенький пішником
Храмле, спиравучися на копачі,
Збиває ними порох із бур’яна
Я го покликав:
„Укажіть ми, бачі,
Де тут жиє Єсеніна Татяна?”
„Татяна.. гм,
Анде за хижов тов.
А ты юй кто?
Родак?
Ци може син пропащий?”
- Тать сын,
Но што старый з тобов
Повіч, чого на ня позераш
Так не весело, смутно і скорбяще?
„Красно з тя, внуку,
красно, што ты не спознав діда!”
„Йой, дідику, не лем тебе уже не спознаву”
І пролилася в нас смутна бесіда
Слизами теплими на порошну траву.
„Тобі бізувно, вже дись тридцять має быти
мені дев’ядісят уже было...
Скоро і в груб
Давно вже мав бимся вернути”
Говорить вун і морщить фурт чоло.
„Які часы!
Ци ты не комунішта?
- Ньит!
А сестры тти – типирь комсомолиці
Яка мерзота! Мож ся удавити!
Вни божі образи всі вувергли з світлиці
Комісар на церкви вбалив хрест,
Забрав павіси.
І людом нігде сталося молити
Я крадькома творю молитву в лісі
До Дубов, кленів і берез молитву я воздам
Ідім думу –
Увидиш вшито сам”
Йдеме межов, што поросла травицьов,
Тихо смівуся польови й лісам,
А дідо смутно все позерать на дзвонницю.

„Йой мамко мої! Ви хоть ци здорова?”
Вп’ять ж######вку тягну до очей,
Бо тут бы розревалася й корова,

Не є бідноти гуршої ачей.
Прийшли сусіды...
Родичка з дитятком.
Ни єднає челядча мене не спізнавало.
Лем, як у Байрона, малесенькоє псяко
Мене із гавкань ом на порозі стрічало
Муй рудный краю!
Не тот ты,
Вже не тот.
Та й изо мнов ся переміни стали.
Чим дідо з матірьов май смутно позерали,
Тим веселіше ся сміяв сестриччин рот.
Хоть діла мене Ленін не ікона
Я знаву світ...
Свойих я уважаву...
Но бачому я майже из поклоном
На деревляну сідаву?
„Кажи ми сестро!”
И сестра мудрує,
Розкрила, як Біблію, „Капітал”
Про Маркса, Енгельса,
Не вшитко ото всує,
Бо книжку ту я нигда не читав
І мені онь смішно,
Ож учить мен датко
И каже ми ож я сбив ни мало.

И, як у Байрона, малесенькое псятко
Мене на із гавканьом
На порозі стрічало

Стовмачив Іван Ситар
16.10.2006 м.Ужгород

 Отправлено: 03.03.07 13:34. Заголовок: Длинннный лист Русской премии 2007

Лауреаты 2005
И.Петровций
В.Бедзир

Лауреаты 2006
В.Матола
Ф.Кривин

Длинннный лист Русской премии 2007
или
Имена из почтового ящика
В.Сочка-Боржавин
М.Белень
П.Годьмаш
М.Кеминь
Ю.Киш
Р.Матола
М.Марышева-Бородина
П.Мидянка
И.Поп
М.Рошко
Д.Сидор
И.Ситар
В.Фединишинец
П.Чучка
??????????????????????????????????????

Ждем и Ваше предложение

 Отправлено: 06.12.07 18:59. Заголовок: Русская премия 2007

В канун Святого Николая прямо в Интернете и в столице виртуальной Подкарпатской Руси Ужгороде будут объявлены лауреаты Русской премии 2007.
Следите за новостями на обновленном сайте
http://www.premija-ru.eu/

 Отправлено: 12.12.07 20:03. Заголовок: Рассказывает пан Попечитель

Руська премія и Пудкарпатська Русь.
При моюм очереднум приходї у домовину, котру, на жаль, нечасто м годен навщивити, щи раз ми впало до ока, же главный варош Пудкарпатськой Руси - Мекка многоголосого совєтського паломництва до Карпат, бывшый центер бесчисленых музикалных и театралных концертовань, научных и партійных зъїздув и конференцій - уже не має руськой новинкы. У независимуй Украинї, демократичного року 2005! Тымчасом, чажкого повоєнного щи року 1920 в краю ходили 22 мадярські, 9 русинськых, 10 руськых, 5 жидуськых, 4 украинські, 4 чешські, 3 чешсько-русинські, 2 русько-мадярські, 1 мадярсько-русинсько-чешська новинка. Туй маєте многовіковоє мадярськоє иго, туй вам наполы колоніална окраина буржоазной Чехословакії!
Сокласниця, з котров єсьме ходили до руськых ужгородськых школ, з гуркотов ми повіла, же внука мусїла дати до украинськой школы, бо руська вже лем єдна убстала, а щи й там ю настрашили, же из руськым языком внук пак ни на яку высшу школу не пуйде. Як и вшиткі пудкарпатські Русы, донедавна ани я, ани моя приятелька, не знали сьме, же року 1937 туй за руську ґраматику Є. Сабова дали голос 313 школ, а за украинську И. Панькевича - 114. Украинськый політичный активіста мусїв забановано занотовати: «пудкарпатські Русины кунцём 30 х рокув щи не чули ся Украинцями».
Но та легко, на даколишных загуменках Австро-Мадярщины, а на теперішнуй окраинї наслїдницї Совєтськой и Російськой Імперій, котра тоты загуменкы року 1944 сяточно хапнула и вольно ид собі прикапчала, наконець, говорят на первотнум русинськум языку?
А щи што нїт!? Русинськый язык, русинська нація не существуют ани у природї. Тото, што є - ото лем громадка удскіпаникув, так прузваных «політичных Русинув», што неконстітуційно ладят убновити історичну справедливость. Сесї даже пробовали року 1992 референдум подержати о автономії. И 78% неусвідоменых обывателюв Пудкарпатськой Руси за сесю ідею проголосовали. Правда бывші секретарі ЦК КПУ из Кієва сесю візію оформили як «самоуправну теріторію». Пак из столицї через ґубy дали ростолкованя, же у вольнуй Украинї кажда область - сесе «самоуправна теріторія». А пузніше, 7го марця 2007, туй якись 71 баламути из 75 посланцюв признали націоналность Русин?!
Та якось так помалы и прийшло на то, же зачатком третёго тысячолїтія у ґеоґрафичнум центрї Европы, у не маючум пары історичнум узлї, сут на граници занику языкы теперішных націоналных меншин — руськый и русинськый.
Вказало ся, же сеся проблема не самого мене, старого Руса, у смыслї не «нового Руса», проимат, но и дакотрых моих цімборув и знакомых, што мают из Пудкарпатськов Русёв етеровый стык. «Етеровый» - мало застарілоє слово, дакотрым молодым людям уже не докус изрозумілоє. Зато додало ся ид нёму цїле модерноє слово «віртуалный». Сесе из світовой електронной паучины, про котру не є и не треба границь межи єї державами-серверами, расами и націями, записаными двойковым кодом. В інтернетї щи дотеперь можеш прянути хоть за чим. Хоть и за независимов Пудкарпатськов Русёв. Природно, віртуалнов. Бо кедь ти ся забажит справдушной, та наперекор вшиткым твоим паролам, вулущити тя в інтернетї, як замаховця на новоє устроєня світа, про фахмана-беспекаша и бывшого гакера - нич не проблема. А бажити собі можеш як на стародавнум, хоть и не до кунця кодіфікованум русинськум языку, так и на не заказанум, но з волї дакотрых дуже нежаданум руськум.
В авґустї 2005 прийшли сьме на тото, же языкові багы не шкодило бы змоцнити дачим намацлившым, як то погарданый метал, кажім, у формі літературной премії. Історія щи не пише, де и в якуй хвильцї родила ся назва „Русская”. Не пофарадловали сьме ся наші розважаня запротоколовати... Айбо вшиткым пробойцям ідеї назва сеся, накониць, барз полюбила ся, ипен зато, же и по русинськы повіст ся точно и звучно: Руська Премія.
Сконтроловали сьме на РАМБЛЕРу а GOOGLE - нич такого не є. Про булшу солідность заложили сьме Межинародный Фонд «Руська премія» - відь я теперь бывам булше не в Ужгородї, ай у Празї, вадь в аеропланї. И софінансеры - в Украинї, Словакії, Нїмещинї, Швайцу. Хоть и вшиткі сьме пуддані віртуалной Пудкарпатськой Руси. И гостюв єсьме мали на нашум сайтї www.premija-ru.eu за скоро два рокы верьх 6500 из 45 штатув. Понятно, коли з Польщі, Чехії, Росії, Канады. Айбо як нас найшли Русины из Еґіпта, Малайзії, Азербайджана, Швеції? — ото лем сам Пан Бог віщый.
Из назвов премії мали сьме казусы.
Раз зато, бо жалостна сітуація из русчинов не лем нас захватила, ай цїлу великанську постсовєтську розлогу, вшиткі теріторії, котрі были удступені побідникам третёй світовой, хвала Богу, студеной, войны. И там сут нормалні люде, котрым ся не бачит потупа майбулшого славянського языка, є про них персоналнов траґедіов. Вслїд того у септембрї року 2005 «Інстітут Евразійськых Изглядовань» и «Кавказськый Інстітут Демократії» вуголосили фундацію Руськой Премії про писателюв Кавказа и Середной Азії. Тото, на жаль, не достали сьме на знамость, и закы наші подобноименникы пуд шефством всечестного Ч.Айтматова шпекуловали над составенём и вуробенём «лонг-листа номинантов», «шорт-листа номинантов» (сарака велика русчина!), мы уже роздали премії и паленку домак вупили... Подобноименникы на нас, нич не тушачых, ся обидили. Не є за што. Друга, «велика» Руська премія, при слові, уже ся росширила на вшиткі даколишні неруські ґубернії. Мы юй желаєме вшелиякых успіхув, а самі собі помалы шириме ся на вшиток світовый віртуалный простур.
Другый раз, приложник «руськый» має щи й инші пониманя. Напримір, не так, як мы, розуміє го завзятый украинськый новинарь Я.Ядловськый, котрый репортуючи о врученю первой Руськой премії 26.12.2005 в Укрінформі онь сяк повів: «До речі, не слід плутати слово "руський" і "російський". Перше є давнім синонімом слова "український". Колись Україна називалася Руссю, а теперішні українці – русинами /русами, руснаками і т.д./. І мовою вони розмовляли руською, тобто українською, а не російською. Отож і "Руська премія", вочевидь, у перекладі на сучасну мову означає "Українська премія"»...
На сесе не маєме што повісти.
Лїпше повіме о лавреатах.
Иван Петровцій. Класик русинськой літературы. Добрый знатель и товмач Бодлера, Франка, Пушкина, Лермонтова, Петевфія, Верлена, Гюґо, Костоланія, Ієша. Творитель модерного русинського языка. Из языком нароблят сміло, дерзко, даколи простацько, переламуючи, но не мож повісти, же незбайливо. Закы научникы встигнут допаровати и кодіфіковати 10 слов, вун вугадат и вупробує 20. Кулько пак буде признано - тым ся не творит. Ун пилує. Пече на своюм шпорї шибанські «еротичні» (депоєдні говорят, же обсценні - клевечут) співанкы и воює из каждым неприятелём Пудкарпатськой Руси. Сесї воёваня припоминают атакы Дон Кіхота. Ледвы-неледвы вупутав ся из суда за потупу у вершах Презідента и державных знакув Украины. Службовикам тутешной Феміды вустало державанськой удвагы, обы затеребити тото дїло.
Владимир Бедзир. По фізфаку в Ужгородї и абсолвованю ВГИКу трафив до російського відика, де на устах и в гортанках новых и старых Русув якраз на переломі державы и тысячолїтія хімерно міняв ся, експлодовав, имався огнём и убновляв ся великый руськый язык. Ун впив до ся тото диво авадь чудовище, вулляв на фірмамент и поплыв у нёму по Росії, по Русинії, лишаючи за собов «Историю про невезучую курицу», «Держи карман шире», «Козью-ностру», «Фантазию для смычка без канифоли».
Василь Матола. Інженер Ужгородськой Механичной Фабрикы, удкы го служебні дорогы привели на лодярнї пудводных суден до Петроварошу, менаджер, пудузятник, гандлярь, - и раз лем наперек докус худобным 2000ым роком - артіста Закарпатського народного хора, Поет. Єден такый Ґоґен из Пудкарпатськой Руси. Премію достав за вірность русинському языкови и русинськуй утцюзнинї. Межи иншым за верш “Русинська загадка для дїточок”. Доразно раджу прочитати - www.premija-ru.eu/matola
Фелікс Кривин. Вун, вун, ипен тот. Руськый писатель, Ізраеліта, як сам ся презентує. Злый пінязь не пропаде! Быват єдным боком при пустыни Неґев, а другым - при віртуалной Пудкарпатськой Руси, за котру пустынї росповідат. Вузнаменав ся тым, же в рокы 1955–1998 жив в Ужгородї и туй такooоє вучинив... А щи своима приказованями и сентіментами о Пудкарпатськуй Руси в повістях, повіданях, куртых двоговорах и стисканях. Русчина 20го стороча без нёго была бы неповна (Антология Cатиры и Юмора России ХХ века. Том 18. М: Изд-во ЭКСМО-Пресс.2001. А до того и наш сайт www.premija-ru.eu/krivin ). Немаловажно знати, як сесь світа скушеный чоловік судит о сітуації з Русинами: «...считаю, что уничтожение этой нации, систематически предпринимаемое господствующими режимами, большой ущерб для мировой культуры».
Премія стоит на доброохотных пріватных пожертвованях и зависит уд бізнісовой успішности нашых доброжелателюв. Мы мусиме зато глядати и другі жерела, обы сьме годны плавати. Не маючи велику надїю на «цівілні» орґанізації, поступно ослїжуєме історію из золотом Російськой імперії, у котруй причаствовали и мої сібірські предкы, што воёвали по боку Колчака и против нёго уєдно з Русинами из Чехословацького корпуса, якый перекачав ся через вшитку револуційну Росію и злизав булшу часть спомянутого золота. Котроє пак примыло пуд берег - ай де инде! - віртуалной Пудкарпатськой Руси. Котрі бы сьте знали дашто о сюй захватуючуй дух історії - на premija-ru@volny.cz чекаєме на Ваші податкы.
Алєксандр Ґеґальчій
Старатель Меджинародного фонда «Руська премія»

 Отправлено: 20.12.07 13:21. Заголовок: Накануне Святого Ник..

Накануне Святого Николая в Ужгороде названы Лауреаты Независимой литературной Русской премии 2007года .
Ими стали ученый и и публицист Иван Поп и учитель и поэт-переводчик Иван Ситар.
Иван Иванович Поп получил премию за яркую публицистическую «картинную галерею» обитателей виртуальной Подкарпатской Руси, за несгибаемый боевой дух, позволивший ему задумать и создать историческую и политическую бомбу - «Энциклопедию Подкарпатской Руси».
http://www.premija-ru.eu/Pop.htm
Янош Деметерович Ситар получил премию за бережную и смелую попытку перенести поэзию Сергея Есенина в родную Подкарпатскую Русь. Когда-то его укололи: «Что ты носишься со своим русинством! Можешь себе представить перевод Есенина на русинский?» Это его так задело, что он таки взял «Ты жива ль еще, моя старушка?» и столмачил: «Ци живі'сьте, мої любі мамко?» Как и русский поэт свои стихи И.Ситар посвятил крестьянке Ганне Васильовне - матери, ждущей возвращения сына...
http://www.premija-ru.eu/Sitar.

 Отправлено: 22.12.07 18:13. Заголовок: Иван Ситар - ласреат Руської премії 2007

Не жалею, не зову, не плачу

Не бануву, не реву, не кличу,
Вік мине, як з яблонь білий дым.
Старость зогне д' земли мої плечі,
Нигда вже не буду молодым.
Вже не так ми легко є на сирцю.
Осінь го кинула холодком,
И в краї березового ситцю
Не кортить ня бігти босяком.
Дух вандровань, ты ми вже не милый,
Не розкриваш ты половінь уст.
Де ся діли молодость і сила,
Блиск очей і повінь добрых чуств.
І все менше в мене забаганок,
Ци я жив? Ци то лиш были сны?
Так гібим в яри десь понад рано
На ружовому пробіг кони.
Листя мідь упасти мусить з клена,
Кто ся родив - тот дочекать смерти,
Будь навхтема ты благословенно,
Што прийшло одцвісти і умерти.

http://www.premija-ru.eu/Sitar.htm.