Теперь русинский язык среди возможных для выбора всеми пользователями соцсети.
О нововведениях сообщил украинский офис VK 23 августа, отметив, что инициаторами перевода стали Рене Ґрандж и команда добровольцев, которые и в дальнейшем будут следить за актуальностью перевода. Заметим, что Рене, судя по его странице, живет в Европе, и имеет проукраинские взгляды. Офис VK информирует, что русинским языком пользуются на Закарпатье как местным диалектом.
Чтобы перейти на закарпатский диалект или русинский язык, нужно изменить язык в настройках. Поэтому раздел «Новости» у вас будут теперь называться «Вести», «Друзья» - «Цимборы», а фраза «показать друзей онлайн» на русинском языке будет звучать так: «указать цимборув что сут туй».
Украинский офис «Вконтакте» информирует, что также представлены в соцсети на галицком диалекте. В планах - подготовка дополнительного перевода VK по харьковскому правописанию, так называемой «скрипниковке», популярной среди украинской диаспоры.
Заметим, что русинский язык доступный уже давно в настройках операционных систем, например, Windows.
Комментарии:
До 00 24 І При чому туй історія?Я не поняв?Якщо дивитись історію то Закарпаття взагалі ніякого відношення до України не мала
До 00 24...Се факти реальні,чим можеш крити?Ні чим ,.Економіки не має взагалі мінімалка як в Замбії . От реальні досягнення незалежності.
Ба заяку историю ти говориш,яку питаетеся уничтожити!!! Запомни енно,такы гити-у вас ние будущого. Олег правду ти привюв а ти щи ни согласен,шо ни динь то на гарадичу дулу ступаш,авать думаш за тот режим без виз,та вун скоро уже буде-бо никому не будуть давати из за таких ги ти.
мій сопляк ти ся в рот не стане,чмo заперевальноє..усе вам кось мішать,тупні кончені..уже вас нико в світі відіти не хоче,такоє сьте унікальноє гавнo
Но лиш поникайте як ся пудлиза кацпський розмичтав . 5 рокі даєш , ко ти такий . Нилехко Україні , бо припаскуди кримльовські їв мішавуть . Ти сопляку хуть мало історію учив .
Прикольно придумали.интересно,айбо се точно неправильно перекладе-ище рук не мае а уже ходить)))
Скільки думаеш Закарпаття буде ще Україною?25 років в Україні жило 52 мілйонів людей зараз 32 ,що буде через 25 років?Вас знищують аби на цю землю потім хтось засилився.ВВП України серед найгірших у світі,населення катастрофічно зменшуєтся, хана вам і вашій Україні ...Даю максимум 5 років і Україна не буде існувати
Закарпаття то є Украііна! Се даже і на Закарпатський діалект! а, просто (( село бичое)) які перекривляють Закарпатські слова.
Запитання: "закарпатський діалект" якої мови?
Если ты родился и вырос в Мукачево и не знаеш слово " палачинташ" то я подозреваю, что ти не знаешь и слова Паланок и Росвигово???
Ещё Сенека писал: - Разделяй и властвуй.
Ба дися такы и бируть ищи ги дюри? Ищи их ся много лишило?изясь ся спрятав у схрон свуй,авать го няньо закрив у хливови.
Нашто тулько тексту? Кажи нараз, ож сесь переклад зробив лічно Путін.
Иване,слава Украине!С тобой все ясно,понятно.
В Украине нет,и не было Украинского языка,у каждого свой украинский язык.
P.s Для отсталых которые сейчас начнут нести ересь,в мой адрес,насчет Путина.Родился в Мукачево,учился в русской школе № 1 им. А.С. Пушкина,и я сам не знаю что такое "палачинташ",ты просвети нас,Оо спустившиеся с гор умник.
Русинської мови не існує!!! Є лише закарпатський діалект який виник від нестачі освіти у жителів сільської місцевості.
Та який він закарпатець? Він слово палачінташ не знає((( Троль самий настоящий:( а путін його бог(((
Учи русинский или слабо! Места в голове не осталось? Мы же знаем и укр. и русские языки,и народ у нас работой занимается а не хренью,причем здесь путин,если порошенко цены подымает. Где я уже читал-если вам всегда и везде видится путин,значит мы едем к вам,не буду называть это учреждение в закарпатье!!!
Вчи мови сам, і лаштуйся протирати niecka (((
А нашто путін кидь пс угріб від мукачівських клавішник хренов)))
...то кличте Путіна, як луганdонці, аби вам поміг "українську хунту" подолати.
А навіщо нам республіку, якщо у нас була країна, коли Україна була республікою. Вчи історію. Коли Закарпаття приєднали до ссср?
вся культура ваша тут, в коментарях , "русини" )) Певно мрієте про свою республіку ЗНР, сепарасти ))
До Юри. А ти завітай на Закарпаття та прислухайся як люди розмовляють, "учитель"
Феесбешна контора ...
Ці ФСБ-шні Вконтакті лиш підливають масла у вогонь. Є єдина українська мова, яку слід добре вивчити і харківчанам, і гуцулам. Немає мови "перегінської", "верховинської" чи "скрипниківки". А ті пару тисяч , так званих "русинів" лиш дзвкають на поводку у путінських спецслужб.
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
